The Digital Index of Middle English Verse
DIMEV 1930
IMEV 1181
NIMEV 1181
Hector of Troy through hard fightings
‘Ane Ballet of the Nine Nobles’, translating Longuyon’s Voeux du Paon — an extract of ten 6-line stanzas (aabbcc) from Fordun’s Chronicle
Note: Compare Laing (1831), 402-6; and 6821; first English printing 1722, ed. Thomas Hearne (ESTCT96011); lists copy in printing of Scotichronicon by Law in 1521.
Author(s): Lonuyon; John de Fordun
Title(s): Voeux du Paon
Subjects: Worthies, Nine; chronicles, verse in; translations
Versification: — six-line — aabbcc

Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, Scottish Record Office GD 5/26/48 (on deposit from Brechin Castle, Earl of Dalhousie), f. 420va-c
First Lines:
[H]ectour of troye trow harde fechyngis
In half thirde ȝeris slew xix kyngis…
Last Lines:
…Ande sum thyme wes set so harde
At had nocht sex til hym towart [ ]
Ȝe gud men þat thir balletis redis
Deme quhay dowchtiast wes [in dedis]
Note: Part of page torn away at gutter, with loss of text at end of line.
2.Source: Edinburgh, Edinburgh University Library 186, f. 343ra-b
First Lines:
Hectour of troy throu hard feichthyngis
In half thrid ȝeris slew xix kyngis…
Last Lines:
…At sum tyme wes set so hard
At hat nocht say till hym toward
Hazlitt, William Carew. Remains of the Early Popular Poetry of England. London: J. R. Smith, 1864-6: 1.301-3.
Laing, David. Select Remains of the Ancient Popular and Romance Poetry of Scotland. Edinburgh: 1822; rev. J. Small , Edinburgh: Blackwood, 1885; rev. W. C. Hazlitt , Early Popular Poetry of Scotland, London: Reeves and Turner, 1895.: 186-87; 1885, 189-91 (with Alexander text).
Craigie, William Alexander. “The ‘Ballet of the Nine Nobels.’” Anglia 21 (1899): 359-67: 360-3.
Gollancz, Israel, ed. Parlement of the Thre Ages. Roxburghe Club 132. London: Nichols, 1897, 1915: App. X.