SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1796
IMEV 1117
NIMEV 1117
Harkeneth what Saint Luke will say / In our gospel of this day
Gospel for Sixteenth Sunday after Trinity, in Northern Homily Cycle
Note: For the version in the ‘expanded’ Cycle see 4680.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 187-188
First Lines:
HErknes what sainte luke will saie
In oure gospell of to daie…
Last Lines:
…Tyne his praie þat he wele wende
To haue in hell wiþ outen ende
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 207rc-207va
First Lines:
HErkneþ what seint luc wol say
In vre gospel of to day…
Last Lines:
…Leose his preye þat he wel wende
To haue an helle wiþ outen ende
Attributed Title: Ibat Ihesu in ciuitatem que vocatur naym (f. 207rc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], pp. 299-301
First Lines:
HErkens what Seynt Luk wille say
In oure godspelle of þis day…
Last Lines:
…Als orisonne & deuoute prayere
Als ȝe may by þis tale here
Attributed Title: Dominica xvja post festum trinitatis secundum Lucam (f. 299)
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 189v-190v
First Lines:
HErkeniþ what seynt Luke wile say
in oure gospel of þis day
vn to a cite þat highte Naym…
Last Lines:
…as orisons & deuoute preyere
as ȝe may be þis tale here
Attributed Title: Dominica xvia post festum sancte trinitatis Euagelim secundum Lucam. Ibat ihesus in ciuitatem que vocatur naym & ce (f. 189v)
5.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], f. 12ra-12rb
First Lines:
HErkeneþ what saint luc wol say
In vre gospel of to day…
Last Lines:
…Leose his pray þat he wel wende
To haue in helle withouten ende
Attributed Title: Ibat Jhesus in ciuitatem que uocatur naym (f. 12rb)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
6.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 146v-147v
First Lines:
Herkens what saynt lowk wyll saye
In our gospell of to daye…
Last Lines:
…Tynre hys praye þat he wele wende
To haue in helle with outene ende
7.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 54rb
8.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 151-152
First Lines:
Herkyns what saynt Luke will say
In oure gospell of to day…
Last Lines:
…tyne hys pray þat he wole wende
to haue in hell with outyn ende
Attributed Title: Dominica xvia Secundum Lucam (f. 151)
9.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 160v-161v
First Lines:
Herke what seynt Luc woll say
In oure gospel off to day
To a cyte þat heght naym
ȝede crist and moche folke with hym…
Last Lines:
…Lesse his pary þat he well wend
To haue in hell with outyn end
Attributed Title: Dominica sexta decima (f. 160v)