SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1756
IMEV 1082.5
NIMEV TM 516
Hail stern supern hail in eterne
William Dunbar, ‘Ane ballat of Our Lady’ — seven aureate 12-line stanzas (ababababcbab) with Latin bob: ‘Aue Maria Gratia plena
Note: Ringler Jr. (1992), TM 516.
Author(s): William Dunbar
Title(s): ‘Ane ballat of Our Lady’
Subjects: Virgin Mary, hymns to; hymns, to Virgin Mary
Versification: — twelve-line — ababababcbab
Macaronic: Latin



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland 16500 [formerly Acc. 4233; Asloan MS], ff. 303-304v
First Lines:
Hale sterne superne hale In eterne
In godis sicht to schyne…
Last Lines:
…ffra fall mortall originall
Ws raunsomid on þe rude
Note: Nineteenth-century transcript by Chalmers in Edinburgh, Edinburgh University Library La.III.450/1 [olim Laing 450], ff. 54-55v.
Attributed Author: Quod Dunbar (f. 304v)
Editions:
Small, John, Ae. James George Mackay, George Powell McNeill, and Walter Gregor, eds. The Poems of William Dunbar. 5 pts. Scottish Text Society 2, 4, 16, 21, 29. Edinburgh, 1884-93: 2.269-71.
Laing, David. The Poems of William Dunbar. 2 vols. Edinburgh: Laing and Forbes, 1834; Supplement, 1865: 1.239-42.
Schipper, Jakob. The Poems of William Dunbar. Vienna: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1894: 369-71.
Schipper, Jakob, ed. The Poems of William Dunbar. 4 vols. Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophische-Historische Klasse 40/2; 40/4; 41/4; 42/4. Vienna, 1892-93: 4.67-9.
Smith, G. Gregory. Specimens of Middle Scots. Edinburgh and London: W. Blackwell, 1902: 14-17.
Baildon, Henry Bellyse. The Poems of William Dunbar. Cambridge: University Press, 1907: 195-7.
Craigie, William Alexander. The Asloan Manuscript. 2 vols. Scottish Text Society n.s. 14, 16. Edinburgh, London: Blackwood, 1923, 192: 2.275-8.
Craigie, William Alexander. The Asloan Manuscript. 2 vols. Scottish Text Society n.s. 14, 16. Edinburgh, London: Blackwood, 1923, 192: 160-2.
Kinsley, James. William Dunbar, Poems. Oxford: Clarendon, 1958; repr. 1979: 8-9 (3 st. only).
Davies, Reginald Thorne. Medieval English Lyrics: a critical anthology. London, 1963; Evanston, IL: Northwestern UP, 1964: 247-8 (3 st. only).
Bawcutt, Priscilla J., and Felicity Riddy, eds. Selected Poems of Henryson and Dunbar. Edinburgh: 1992: 144-7.
Saupe, Karen, ed. Middle English Marian Lyrics. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 1998: 168-70; 281-3.