SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1708
Hail full of grace Christ is with thee
A translation of Ave Maria, by James Ryman — one stanza rhyme royal
Note: May be first stanza of 1748, which follows; formerly included as third stanza of 2535.
Author(s): James Ryman
Subjects: Virgin Mary, salutation to; translations
Versification: — seven-line — ababbcc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Ee.1.12, f. 61v
First Lines:
Hayle full of grace crist is with the
Blessed thou be of women alle…
Last Lines:
…O marie myelde meke chast & pure
So that of blisse we may be sure
Attributed Author: Ryman (f. 80)