SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1608
IMEV 983
NIMEV 983
God that is worthy and bold
Sir Torrent of Portyngale — 2668 lines in 12-line stanzas
Note: Ringler Jr. (1988), TP 504.3.
Title(s): Sir Torrent of Portyngale
Subjects: romances
Versification: — twelve-line — aabccbddbeeb



Manuscript Witnesses:
1.Source: Manchester, Chetham’s Library 8009 [Mun. A.6.31], ff. 76-119v
First Lines:
God that ys worthy and Bold
heuen and Erthe haue In hold…
Last Lines:
…he graunt vs in blis to be
Oute of this world whan we shall wend Amen
Attributed Title: Explicit Torent of Portyngale (f. 119v)
Editions:
Halliwell-Phillipps, James Orchard. Torrent of Portugal: an English Metrical Romance. London: J.R. Smith, 1842.
Adam, E., ed. Torrent of Portyngale EETS e.s. 51 (1887), repr. 1973.



Print Witnesses:
1.Source: STC 24133. [Torent of Portyngale], [Pynson, 1505?]
Note: Oxford, Bodleian Library Douce fragments E.20 (printed). Cf. [Elegy on the Death of Henry VII], [de Worde, 1509] .
Editions:
Kölbing, Eugen. “Amis and Amiloun zugleich mit der altfranzösischen Quelle, nebst einter Bilage Amicus ok Amilius Rimur.” Altenglische Bibliothek 2 Heilbronn: Henninger, 1884: 347 (Fragment VII).
Adam, E., ed. Torrent of Portyngale EETS e.s. 51 (1887), repr. 1973.