SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1295
IMEV 787
NIMEV 787
Father our that art in heaven bliss
Pater noster — twelve lines in couplets
Subjects: Lord’s Prayer
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Arundel 292, f. 3r2
First Lines:
Fader ure ðatt art in heuene blisse
Ðin hege name itt [wyn]urðe bliscedd …
Last Lines:
…Leet us noct in fondinge falle
Ooc fro iuel ðu sild us alle amen
Attributed Title: Pater NosteR (f. 3)
Editions:
Wright, Thomas, and James Orchard Halliwell-Phillipps, eds. Reliquiae Antiquae. 2 vols. London: Smith, 1845: 1.255.
Ellis, Alexander John, ed. On Early English Pronunciation. 4 vols. EETS e.s. 2 (1867), 7 (1869), 14 (1871), 23 (1874), repr. 1973; issued jointly by the Philological Society, the EETS, and the Chaucer Society [2nd ser. 1, 4-5, 25] London: Trübner; ed. note: with rare exceptions, entries from these volumes are identical; where variants occur, both editions are cited: 2.444.
Mätzner, Edouard Adolf Ferdinand. Altenglische Sprachproben, I: Poesie. Berlin: Wiedmann, 1867: 1.60.
Garrett, Robert Max. “Religious Verses from MS Arundel 292.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 128 (1912): 367-8: 368.
Camden, William. Remains concerning Britain. London: J. Philipot, 1633, 1636; repr. London: J. R. Smith, 1870; Hildesheim, NY: G. Olms, 1970: 24; 1870, 29.
Haupt, Moriz, and August Heinrich Hoffmann, eds. Altdeutsche Blätter. 2 vols. Leipzig: Brockhaus, 1836, 1840: 1.396-401: 2.141-2.
Wirtjes, Hanneke, ed. The Middle English Physiologus. EETS 299 o.s. 299 (1991): 46-7.