SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1070
IMEV 653
NIMEV 653
Consider well with every circumstance
‘A wikked tong wol alway deme amis’, sometimes attributed to John Lydgate — nineteen rhyme royal stanzas with this refrain.
Note: Ringler Jr. (1992) TM 331; Ringler Jr. (1988) TP 327.5.
Author(s): John Lydgate (attrib.)
Title(s): ‘A wikked tong wol alway deme amis’
Subjects: tongue, desctructive power of; advice, moral
Versification: — seven-line — ababbcc
Bibliographic Ghosts: London, Lambeth Palace Library 344: not in this MS.



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Bodley 686 (SC 2527), ff. 191v-193
First Lines:
Considere wel with euery circumstaunce
Of what estate euer þat þou be…
Last Lines:
…Chastiseth þe revers and of wysdom doth þis
Voydeth youre heryng from al þat sey amys
Attributed Title: Here endeth a sotil compiled reson of þe Crabbe And here begynneþ a resoun de fallacia mundi (f. 191v)
2.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Ff.1.6 [Findern MS], ff. 147-150
First Lines:
Considre wel wiht euerry circumstaunce
Of what estat euer that thow be
Riche stronge myghty or puissance
Pruden or wyse discrete or a vised…
Last Lines:
…Chastyce the reuerce and of wysdomme dothe this
Wydeth youre hering from all that deme amys
Facsimiles:
Beadle, Richard, and Alfred E. B. Owen. The Findern Manuscript: Cambridge University Library MS. F.1.6. London: Scolar Press, 1977.
3.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.20 (600), pp. 15-19
First Lines:
Considere weel with euery circumstaunce
Of what estate euer þat þou be
Ryche stronge or mighty of puissaunce
Prudent or wyse discreet or avysee…
Last Lines:
…Chastyseþe þe reuers of wisdame depe þis
Woydeþe your hering frome all þat deeme amysse
Attributed Author: by daun Johan þe Monk of Bury cleped Lydegate (p. 15)
Attributed Title: Lo my lordes here begynneþe a balade of gode counseyle translated out of verses in latyn in to englisshe by daun Johan þe Monk of Bury cleped Lydegate (p. 15); A morale balade made by Lidegate (RT)
4.Source: London, British Library Addit. 29729, ff. 149v-151v
First Lines:
Consider well with euery circumstaunce
off what estat euer that thou be…
Last Lines:
…chasteseth the reuers of wisdome doth this
wydinge your heringe from allþat deme amysse
Note: First word of last line originally written (?)‘wydinge’ but altered by writing over to (?)‘widin’.
Attributed Author: dane Iohn monke of berye cleped lidgate (f. 149v)
Attributed Title: Lo my lordes here beginneth a balad of good counsayle translated out of vercis in latine into engelisshe by dane Iohn monke of berye cleped lidgate (f. 149v)
5.Source: London, British Library Harley 2251, ff. 151-152v
First Lines:
COnsidre wele with euery circumstaunce
Of what estate euer that thow be…
Last Lines:
…Chastice the Revers and of wisdom do this
Voydeth your heryng from alle that deme amys
6.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library EL 26.A.13 [olim Bridgewater], ff. 15-17
First Lines:
COnsidere welle with eueri circumstaunce
Of what estate euer that thowe be…
Last Lines:
…Chastiseth the reuers & of wisdom dothe this
Voideth ȝowre heryng from al that sey a mys
Attributed Title: A resoun de fallacia mundi (f. 15)
Editions:
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. II: Secular Poems. EETS o.s. 192 (1934); repr. 1961: 839-44.
7.Source: Rome, English College AVCAU MS 1405, f. 76



Print Witnesses:
1.Source: Geoffrey Chaucer, Workes, Thynne, 1532 , ff. 382va-383ra
First Lines:
Consyder wel euery cyrcumstaunce
Of what estate soeuer thou be…
Last Lines:
…Chastyse the reuerse and of wysdome do this
Withdrawe your heryng from al þat sayn amys
Note: After end, ‘Et sic est finis’ (f. 383ra), then ‘Thus endeth the workes of Geffray Chaucer Printed at London by Thomas Godfray The yere of our lorde M.D.xxxii Cum priuilegio a rege indulto (sic) (f. 383rb.
Editions:
Skeat, Walter William, ed. The Complete Works of Geoffrey Chaucer. 7 vols. Oxford: Clarendon, 1894-7: 7.285-90.