The Digital Index of Middle English Verse
Found Records:London, British Library Harley 4196
Linguistic note:
McIntosh, Samuels, and Benskin (1986)
XAngus McIntosh, M. L. Samuels, and Michael Benskin.
A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English.
4 vols. = ‘LALME’. Aberdeen: Aberdeen Univ. Press,
1986
and
Benskin, Laing, Karaiskos, and Williamson (2013) 1.113 (NME: Hand A, ff. 2-6v); 1.113 (NME: Hand B, ff. 7-132v); 1.113 (NMENME Hand C, ff. 133-164v); 1.113 (NME: Hand D, ff. 165-205v); 1.113 (NME: Hand E, ff. 206-258v).
Number 65-8
Number 4689-8
Number 6114-2
Number 4687-2
Number 4621-2
Number 11-11
Number 2958-2
Number 4720-9
Number 1466-2
Number 6463-2
Number 239-2
Number 5394-2
Number 1175-2
Number 6464-2
Number 5716-2
Number 2601-2
16. f. 12
va In the emperor days OctavianGospel, ‘In gallicantu natalis domini’, in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle (‘Exit edictum’
and ‘Et pastores erant’)
Number 550-2
Number 4538-1
Number 874-4
Number 4759-1
Number 4624-1
Number 4185-1
Number 5549-2
Number 2970-2
Number 6294-2
Number 6387-2
Number 6316-2
Number 6366-2
Number 2799-2
29. f. 31
rb Jesu came out of GalileeGospel, ‘Dominica in oct. Epiphanie: Evangelium secundum
Mattheum’, in the ‘expanded’ Northern Homily
Cycle
Number 5346-2
30. f. 32
ra The Jews used of old customGospel, ‘Domnica prima post octavas epiphanie’ (should be
‘infra Octtavas Epiphanie’), in the ‘expanded’
Northern Homily Cycle
Number 6357-2
Number 4938-2
32. f. 33
va So it befell after this tideGospel for the Second Sunday after Epiphany incorrectly headed: Dominica
ija post octavam epiphie in the ‘expanded’
Northern Homily Cycle
Number 4323-2
33. f. 34
vb Our Lord Jesu in that stoundGospel, ‘Feria quarta’ following Second Sunday after
Epiphany, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle
Number 1119-2
34. f. 35
ra Descending Jesu forto comeGospel for Friday following the 2nd Sunday after the Octave of Epiphany in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets
Number 4939-2
35. f. 35
v So it befell upon a dayGospel for the Fourth Sunday after Epiphany incorrectly headed:
‘Dominica iiij post octavam Epiphie’ in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle
Number 2708-2
36. f. 36
It betid upon a dayGospel for Friday following Fourth Sunday after the Octave of Epiphany, in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle
Number 2855-2
Number 4724-2
Number 548-10
Number 2561-8
Number 4673-8
Number 6166-9
Number 2559-1
Number 1020-2
Number 4313-1
45. f. 42
v Our Holy Father that is in heavenThe Pater Noster — six couplets, inserted in the Gospel for the
First Friday in Lent of the ‘expanded’ Northern Homily
Cycle
Number 4324-2
Number 6127-2
47. f. 44
Upon a time come to JesuGospel for Wednesday after First Sunday in Lent, in the ‘expanded’
Northern Homily Cycle
Number 648-2
Number 4685-2
Number 654-2
Number 5344-2
Number 4725-2
Number 652-2
Number 556-2
54. f. 49
v Another day Saint John says usGospel ‘fferia va post dominicam terciam quadragesime’, in
the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in
couplets
Number 6368-2
Number 2823-2
Number 4649-2
Number 2761-8
Number 649-2
59. f. 55
v As Jesu went in the JewryGospel for Thursday after Fourth Sunday in Lent, in ‘expanded’
Northern Homily Cycle — in couplets
Number 2832-2
Number 6438-2
Number 653-2
62. f. 58
As Jesu went upon a dayGospel for Wednesday after Fourth Sunday in Lent, in ‘expanded’
Northern Homily Cycle — in couplets
Number 2790-2
Number 4641-7
Number 6359-2
Number 487-7
Number 650-2
67. f. 63
rb As Jesu went in the JewryGospel for Monday after Passion Sunday, in ‘expanded’ Northern
Homily Cycle — in couplets
Number 5555-2
Number 2703-2
Number 646-2
Number 2638-2
Number 2716-2
Number 2929-2
Number 315-3
Number 4691-2
Number 4700-2
Number 4672-6
Number 4686-2
Number 4626-2
Number 4640-6
Number 2763-7
Number 4645-2
Number 66-9
Number 2558-2
Number 4638-8
Number 6284-7
Number 23-9
Number 5981-2
Number 4973-2
Number 5675-9
Number 488-12
Number 4648-2
Number 4975-2
Number 6362-2
Number 2802-2
Number 116-2
Number 4250-4
Number 358-2
Number 3299-2
Number 486-2
Number 4650-2
Number 1322-2
Number 4681-2
Number 2562-2
Number 2491-11
Number 4690-2
Number 4716-2
Number 4676-2
Number 10-11
Number 4684-2
Number 6285-2
Number 1560-2
Number 4693-2
Number 4666-2
Number 1021-2
Number 4680-2
Number 4683-2
Number 4712-2
Number 651-2
119. f. 125
ra As Jesu went on sides sereGospel for Wednesday following 18th Sunday after Trinity, in
‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets
Number 6360-2
Number 6286-2
Number 4727-2
Number 6361-2
Number 981-2
Number 4726-2
Number 572-2
Number 4632-2
Number 4539-2
Number 2003-1
Number 4736-2
Number 4664-1
Number 4766-2
Number 3539-1
133. f. 141
Moses through God almighty‘In festo Purificacionis beate Marie’, followed by
twenty-two lines, ‘De miraculis in purificacione’, in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle
Number 169-8
Number 2516-7
Number 5161-6
Number 4529-1
Number 4747-1
Number 3391-5
Number 2758-7
Number 4751-2
Number 3468-2
Number 4682-2
Number 4748-2
Number 4189-1
Number 1645-1
Number 4619-2
Number 2652-2
148. f. 167
rva In time of Decius Caesar‘De sancto Sixto Episcopo magistro Laurencii’, in the
‘expanded’ Northern Homily Cycle
Number 4190-2
Number 4546-2
Number 5603-2
Number 78-2
Number 4718-2
Number 570-2
Number 4757-2
Number 2002-1
Number 5690-1
Number 4698-2
Number 4568-2
Number 4974-2
Number 4539-3
Number 4538-2
Number 58-1
Number 833-3
Number 5398-59
Number 2803-2
Number 4668-2