ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

London, British Library Harley 4196

Linguistic note: McIntosh, Samuels, and Benskin (1986) and Benskin, Laing, Karaiskos, and Williamson (2013) 1.113 (NME: Hand A, ff. 2-6v); 1.113 (NME: Hand B, ff. 7-132v); 1.113 (NMENME Hand C, ff. 133-164v); 1.113 (NME: Hand D, ff. 165-205v); 1.113 (NME: Hand E, ff. 206-258v).

A Man in the Devil’s leash, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the First Sunday in Advent in the Northern Homily Cycle

Gospel for Friday of the first week in Advent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Second Sunday in Advent in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Fifteen Signs of Doomsday in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — forty-seven couplets

The monk who returned from death, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Friday of the Second Week in Advent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Third Sunday in Advent in the Northern Homily Cycle

‘fferia iiiia in quatuor temporum’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for ‘feria via quatuor temporum’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘Sabbato quatuor temporum in Aduentu’, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Fourth Sunday in Advent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Friday after Fourth Sunday in Advent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel, ‘In vigilia natalis domini’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘Genelogia Christi’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In gallicantu natalis domini’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle (‘Exit edictum’ and ‘Et pastores erant’)

Gospel ‘In aurora diei natalis domini’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Life of St. Anastasia, version in short lines

‘In principio in englissh’ (Gospel In die natalis ad altam missam) with a Prologue of ten lines

‘De sancto stephano prothomartire’ (version in short lines)

Life of St. John the Evangelist (version in short lines)

‘De sancto Thoma episcopo Cantuariensi’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, In festo sanctorum Innocentium, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘Dominica infra octabas nativitatis’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In circumcisione domini’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In die Epiphanie’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Northern Homily Cycle

‘Genelogia Cristo ascendendo que legitur in epiphania’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘Dominica in oct. Epiphanie: Evangelium secundum Mattheum’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘Domnica prima post octavas epiphanie’ (should be ‘infra Octtavas Epiphanie’), in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Friday after the Octave of Epiphany, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Second Sunday after Epiphany incorrectly headed: Dominica ija post octavam epiphie in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘Feria quarta’ following Second Sunday after Epiphany, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Friday following the 2nd Sunday after the Octave of Epiphany in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Fourth Sunday after Epiphany incorrectly headed: ‘Dominica iiij post octavam Epiphie’ in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Friday following Fourth Sunday after the Octave of Epiphany, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Fifth (?) Sunday after Octave of Epiphany, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Septuagesima in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Hermit who returned to the World, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Sexagesima Sunday, in the Northern Homily Cycle

Gospel for Quinquagesima Sunday in the Northern Homily Cycle

Pater noster for St. Bernard’s palfrey, a Narratio in the Northern Homily Cycle

Gospel for Ash Wednesday, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the first Friday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

The Pater Noster — six couplets, inserted in the Gospel for the First Friday in Lent of the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, First Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after First Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Second Sunday in Lent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Saturday after the Second Sunday in Lent in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Third Sunday in Lent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Monday after Third Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Tuesday after the Third Sunday in Lent in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after Third Sunday in Lent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel ‘fferia va post dominicam terciam quadragesime’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Friday after Third Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Saturday after Third Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Fourth Sunday in Lent in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Piers Toller, in the Northern Homily Cycle

Gospel for Thursday after Fourth Sunday in Lent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Monday after Fourth Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Tuesday after the Fourth Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after Fourth Sunday in Lent, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Friday after Fourth Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Passion Sunday in the Northern Homily Cycle

Gospel for Saturday after Fourth Sunday in Lent, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Hermit and the Thieves, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Monday after Passion Sunday, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Tuesday after Passion Sunday in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after Passion Sunday, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Thursday after Passion Sunday, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Saturday before Palm Sunday, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Monday after Palm Sunday, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Thursday in Holy Week, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Northern Passion

Gospel for Easter Sunday in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

St. Martin and the Naked Pilgrim in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Easter Monday in the Northern Homily Cycle

Gospel for Tuesday after Easter in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the First Sunday after Easter in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Second Sunday after Easter in the Northern Homily Cycle

Count Theobald, in the Northern Homily Cycle

Gospel for the Third Sunday after Easter in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Monk who wished to see the least Joy in Paradise, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Fourth Sunday after Easter, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Fifth Sunday after Easter in the Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In die Ascensionis’, in the Northern Homily Cycle

The story of Carpus in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Ascension Sunday, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Melancholy King, a Narratio in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Whitsunday, in the Northern Homily Cycle

The Obedient Servant, in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Whit-Monday in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Thais, a Narratio in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Friday after Pentecost, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In vigilia Sancte Trinitatis’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Trinity Sunday in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Northern Homily Cycle

Gospel for First Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Second Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Hermit and the Angel, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for Friday after the Second Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

De incepcione hominis narracio, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Fourth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Eleventh Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

King Oswald and the Hermit, in the Northern Homily Cycle

Gospel for the Twelfth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after the Twelfth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Thirteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Legend of Theophilus in the Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Fourteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday following Fourteenth Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Fifteeth Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday after the Fifteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Friday after the Fifteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Saturday following the 15th Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Sixteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Seventeenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Eighteenth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday following 18th Sunday after Trinity, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Nineteenth Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Wednesday following Nineteenth Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Twentieth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Twenty-first Sunday after Trinity, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for 22nd Sunday after Trinity, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Twenty-third Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern
Homily Cycle

Gospel for Twenty-fourth Sunday after Trinity, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

Gospel for the Twenty-fifth Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘De sancto Andrea apostolo historia’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Prologue (8 lines) to the ‘Tractatus de legenda sanctorum’ in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘De Sancto Nichalao Historia’ — in couplets

Life of St. Lucy (version in short lines)

‘De Sancto thoma apostolo historia’ — in short lines

‘In festo Purificacionis beate Marie’, followed by twenty-two lines, ‘De miraculis in purificacione’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Widow’s Candle, in the Northern Homily Cycle (Purification) — in couplets

Gospel for the Feast of the Purification, in the Northern Homily Cycle

The Abbess who went with Child: Narratio in the Northern Homily Cycle

Life of St. Agatha, version in short lines

‘De festo sancti Petri apostoli quod dicitur in Cathedra’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Feast of the Annunciation, in the Northern Homily Cycle

The Virgin Mary comes to the Devil instead of his Victim, in the Northern Homily Cycle

‘In festo sanctorum apostolorum Philippi & Iacobi’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘De Inuencione sancte crucis’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel, ‘In Nativitate Sancti Iohannis baptiste’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘In festo sanctorum apostolorum Petri et Pauli’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘De sancta Maria Magdalena historia’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Life of St. James the Great (version in short lines)

‘De sancto Sixto Episcopo magistro Laurencii’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

The Assumption of the Virgin Mary in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

‘Passio sancti Bartholomei appostoli’ (version in short lines)

‘De decollacione sancti Iohannis baptiste’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Story of the Feast of the Exaltation of the Cross

‘In festo Sancti Mathei appostoli et euangeliste historia’ in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for Tenth Sunday after Trinity, in ‘expanded’ Northern Homily Cycle — in couplets

‘Passio apostolorum Simonis et Iude’ (version in short lines)

De omnibus sancti historia: the founding of the Feasts of All Hallows and All Souls, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

All Souls’ Day, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Life of St. Martin in ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Life of St. Brice (version in short lines)

Life of St. Katharine of Alexandria (version in short lines)

‘De sancto Andrea apostolo historia’, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Life of St. Anastasia, version in short lines

Barlaam and Josaphat — from the Northern Homily Cycle

The Gospel of Nicodemus — 1752-1812 lines in stanzas of 12 short lines

The Pricke of Conscience, sometimes attributed to Richard [Rolle of] Hampole

Life of St. Cecilia, in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle

Gospel for the Third Sunday after Trinity in the ‘expanded’ Northern Homily Cycle